Создать кешируемый блок. В качестве параметра уникальный ключ.
{% capture cache_menu_key %}cache_menu_key_{{ collections.last_updated_at }}_{{ language.locale }}{% endcapture %}
{% cache cache_menu_key %}
.. кешируемый код
{% endcache %}