Свойства товара, значением которого является данное значение.
{%for option_name in product.options %}
{% for option_value in option_name.values %}
{{ option_value.option_name.title }} / {{ option_value.option_name.id }} / {{ option_value.option_name.values.size }}
{% endfor %}
{%endfor%}