Меню это список, поэтому мы можем построить меню из любых массивов которые доступны в liquid.
Например массив категорий на сайте, массив блогов, массив статей, массив блоков и конечно массив ссылок из раздела «Меню и статьи».

Для вывода ссылок из конкретных каталогов или меню необходимо использовать пермалинки.

Для такого меню пермалинком является main-nav, значит для вывода пунктов нужно использовать linklists.main-nav.links.

Далее простые реализации меню: