В форме товара:
{% if account.order_line_comments_enabled %}
<input type="text" name="comment" value="">
{% endif %}
В форме корзины
{% if account.order_line_comments_enabled %}
<input type="text" name="cart[order_line_comments][{{ item.id }}]" value="{{ item.comment }}" />
{% endif %}